КОНЕЦ ВОСПОМИНАНИЯ
3. ИНТ. КОСМОПОРТ ТАУ-КИТА КОФЕЙНЯ ДЕНЬ
БАТ
Ладно, будем считать, что уговорил. Подброшу тебя до места – и мы в расчете? Идет?
АЙВ
Еще как идет – летит!
БАТ
Вообще-то это выходит за пределы всех инструкций, но своей команде я доверяю. Надеюсь, ребята будут держать язык за зубами.
Он поворачивается к своим спутникам и вопросительно на них смотрит. Радист и штурман кивают.
БАТ
Ну, тогда выпьем по стаканчику за встречу – и на космодром. Все формальности в порту я уже выполнил. Старт через пять часов.
4. ИНТ. КАЮТА НА КОСМИЧЕСКОМ КОРАБЛЕ ДЕНЬ
Айв сидит на узкой койке, напротив – на жестком стуле – капитан.
АЙВ
Вот уже десять лет я мотаюсь по Галактике, а подпространственные перелеты переношу плохо. Потом долго в себя не могу прийти.
БАТ
Это общая проблема, просто космонавты не любят в ней признаваться, хотя им тоже хреново бывает. Главное, что эта технология позволяет людям перемещаться по Галактике, а то, что мы при этом паршиво себя чувствуем – малая цена за такую возможность.
АЙВ
Согласен, но я слышал, что порой система прыжков через пространство дает сбои, и корабль забрасывает в другую точку Галактики.
БАТ
(улыбаясь)
Так тебе же всегда нравилось неизведанное, и разве ты против новых мест и новых приключений?
АЙВ
Сейчас мне нужно побыстрее сбыть мой товар, а приключениями я уже сыт по горло и хочу покоя и комфорта.
БАТ
Стареем, брат?
АЙВ
Не знаю… Но порой в голове появляются мысли о том, что хорошо бы осесть на одном месте, как полагает добропорядочному гражданину Федерации. Кстати, и планетку я себе уже присмотрел. И даже бунгало там обзавелся. Только вот никак туда не попаду. Оказия не представляется…
БАТ
Ладно, потом расскажешь мне про свой укромный уголок. А мне пора готовится к Прыжку. До встречи в новой точке. Да…
(он медлит, словно решая, стоит ли об этом говорить)
Ты уже общался с моим старшим помощником?
АЙВ
Мельком. Кажется, его зовут Вильгельм? А что?
БАТ
Ничего особенного, но… он не в восторге от твоего присутствия на нашем корабле. Сам я тоже стараюсь придерживаться Уставов и Регламентов. Это снимает необходимость думать в сложных ситуациях. Но Вилли в этом деле даст мне сто очков вперед. Он фанат правил, а твое присутствие на корабле нарушает сразу десяток статей Устава.
АЙВ
И что же мне делать?
БАТ
Постарайся быть с ним поласковей. По крайней мере, не спорь с ним, а еще лучше – пореже попадайся ему на глаза. Потому что, если он по возвращению на Землю накатает начальству донос на меня – то у этого корабля сменится капитан…