Сказав это, Бат заметно грустнеет и выходит из каюты, оставив Айва мучиться угрызениями совести. Он какое-то время ворочается на койке, потом достает из походной сумки маленькую фляжку, делает из нее хороший глоток и вскоре засыпает.
5. ИНТ. КАЮТА НА КОРАБЛЕ НОЧЬ
Лицо спящего Айва Рендела крупным планом. На лице пробегает гамма эмоций, глаза под веками двигаются, после чего лицо замирает и принимает блаженное выражение.
6. НАТ. ОКЕАНСКИЙ БЕРЕГ БУНГАЛО ДЕНЬ
СОН
Айву Ренделу снится сон о планете с бескрайним океаном, где у Айва есть свой маленький остров и куда он никак не может вернуться.
Визуализация его сна: Океан. Маленький домик на берегу среди тропической зелени. На берегу к небольшой пристани привязана лодка с парусом. Перед домом два кресла. В одном из них сидит сам Айв Рендел, второе пустое. Он греется на солнце, блаженно прикрыв глаза. В руке – бокал с тропическим коктейлем.
ОКОНЧАНИЕ СНА
7. НАТ. КОСМОС АНИМАЦИЯ НОЧЬ
Космический корабль, летящий в космосе. Невдалеке показывается голубоватая звезда, к которой приближается корабль. Звезда неровно пульсирует с все большей амплитудой. Затем происходит вспышка звезды, и корабль исчезает с экрана.
8. НАТ. ОКЕАНСКИЙ БЕРЕГ БУНГАЛО ДЕНЬ
(продолжение сцены у океана)
СОН
Айв Рендел греется на солнце, в руке – бокал с тропическим коктейлем.
Затем над океаном возникает сначала тихий, а потом все более громкий неприятный звук, которой становится все громче и пронзительней. По экрану с картинкой тропического острова идет рябь, и изображение сна начинает рассыпаться отдельными пикселями. Картинка сна начинает рушиться, расплываться, по небу летят искры, потом наступает мрак, затем картинка появляется в негативе, потом в позитиве, и, наконец, рассыпается на куски. Неприятный, надоедливый звук становится все громче.
ОКОНЧАНИЕ СНА
9. ИНТ. КАЮТА НА КОСМИЧЕСКОМ КОРАБЛЕ ДЕНЬ
Айв просыпается и понимает от сигнала общего сбора на корабле, который и нарушил его сон. На табло над дверью появляется надпись: «Просьба членам экипажа собраться в кают-компании корабля». Он поднимается, натягивает комбинезон и, слегка пошатываясь от слабости, идет к двери своей каюты, открывает ее и выходит в коридор. Айв очень медленно идет по коридору ракеты. Задумавшись, Айв поворачивает за угол и натыкается на РОННИ ХАММЕРА, доктора, который после Перехода тоже находится явно не в лучшей форме и, стоя у поворота, широко заглатывает воздух бледными губами.