Пришельцы с планеты Марс. Перевод с немецкого Людмилы Шаровой - страница 73

Шрифт
Интервал


– Я тоже этого не знаю. Я также не знаю, когда произошло наше первое пробуждение; ваше, вероятно, вскоре после моего.

– Ну, это можно будет определить потом по углу наклона Солнца, значение которого у нас есть. Я также только сейчас вновь обнаружил свои часы – двое своих часов, и то что они показывают одно и то же время, означает, что они не останавливались…

– Мои часы показывают то же самое время…

– Да, но какого времени здесь придерживаются марсиане? Видите ли, они мне сказали – и вот откуда я это знаю – что сейчас у вас время сна и что вы, возможно, еще будете спать часа два. Вот почему я сказал, что у наших хозяев это было время между тремя и четырьмя часами ночи; но я не знаю, как они считают и называют часы.

– Но, доктор, откуда вы знаете, каким методом марсиане пользуются для разделения дня на части, и как это у них функционирует?

– Вы полагаете, Зальтнер, что в спальне, обставленной со всеми удобствами марсиан, не будет часов?

– Я не видел ни одних, так же как и вы раньше.

– С тех пор, однако, я их обнаружил. Вы видите рисунок, который окружает круглое отверстие светового люка? Он разделен на двенадцать равных отделений по двенадцать секций в каждом. А те узкие светлые полоски, которые вы видите между делениями, не закреплены, а перемещаются по кругу. Я осознал это не сразу, а только когда неподвижно лежал здесь, пока вы приводили себя в порядок, и смотрел вверх. Это должны быть часы марсиан.

– Я вижу это, но я не могу понять, что это за механизм и как он работает.

– Я тоже не могу это расшифровать. Но посмотрите, там приколоты два листка бумаги, которые явно не принадлежат часам, а лишь содержат инструкции для нас на сегодня. На одном изображен закрытый глаз, на другом – открытый. Интерпретация ясна: сон и бодрствование.

– Верно, а эта светлая полоска…

– Это часовая стрелка…

– Я так и думал. До открытого глаза еще около двенадцатой части пути.

– Поэтому я заключаю, что до начала пробуждения марсиан еще два часа или около того.

– Но не кажется ли вам странным, что марсиане тоже делят день на двенадцать часов?

– Тоже? Мы делим его на двадцать четыре.

– Ну, это дважды двенадцать.

– То, что используется число двенадцать, меня нисколько не удивляет – я был бы удивлен, если бы было иначе. Это заложено в природе счета, то есть в природе сознания в целом. Законы математики – это законы мира. 12 – это 3 умножить на 4, наименьшее из всех чисел, делителями которого являются три первых числа 2, 3 и 4. Все разумные существа, занимающиеся математикой, сделают 12, а вслед за ним 60 основой своих делений.