Глава 3 – 第三章 · Молчаливые духи храма Юйлу
Двери храма содрогнулись от удара ветра. Се Линь стоял на пороге – в одной руке зажат костяной амулет, в другой – свиток. Его зрачки слегка расширились: он чувствовал приближение бессмертного. Не смертного странника, не заблудшей души. Это было нечто иное. Чистая сила, сотканная из закона и клятвы.
Се Линь успел крикнуть Мо Сянь:
– Прячься за алтарь. Скорее! Не издавай ни звука.
Мо Сянь послушно отступила, но сердце её колотилось. Едва она оказалась за деревянной перегородкой, когда двери в храм распахнулись. На пороге стоял он.
Одежда цвета инея и рассвета, длинные рукава развевались, не касаясь земли. Светло-серые глаза сверкнули – будто в них отражалось всё небо сразу. Волосы, убранные в высокий узел, украшала нефритовая заколка в форме драконьего пера. Юй Чэнь. Он переступил через порог и остановился.
– Храм Юйлу, – произнёс он, не глядя на Се Линя. – Не думал найти тебя в таком забытом месте.
Се Линь медленно отступил вглубь. Амулет в руке дрогнул.
– И я не думал, что небесный страж снизойдёт до руин.
Юй Чэнь перевёл взгляд на него. Вежливость в голосе не исчезла, но но где-то за ней угадывалось напряжение:
– Здесь чувствуется нарушение. Разлом ауры. Ты это тоже чувствуешь?
Се Линь промолчал. Говорить «да» – значило признать, что он знает больше. Говорить «нет» – значило солгать бессмертному, чьи глаза видят насквозь.
– Это лишь старый храм. В нём много забытых призраков, – ответил он наконец. – Они шепчут, но не причиняют вреда.
Юй Чэнь шагнул вперёд. Половицы под его ногами не издали ни звука.
– Интересно. Потому что в этой тишине я чувствую бьющееся сердце.
Се Линь сжал амулет.
– Ты говоришь загадками.
– Я говорю правду. – Он повернулся к алтарю, в чьей тени пряталась Мо Сянь. – А кого ты прячешь?
Мо Сянь, услышав шаги, задержала дыхание. Её пальцы судорожно вцепились в ткань платья, а под веками вспыхнул образ: этот голос… она слышала его раньше. В другой жизни. Или в другом сне? Юй Чэнь коснулся пальцами алтарного круга – свиток, спрятанный там Се Линем, вспыхнул на миг и погас.
– Дешевые охранные амулеты. Работы рук изгнанника?
Се Линь сделал шаг вперёд.
– Не приближайся к ней.
– Так значит, «она» здесь. – Голос Юй Чэня стал тише, опаснее. – Я чувствовал её много лун. Разлом между мирами. Он дышит, он зовёт. Он не должен был прийти сюда… но он уже здесь.