С другой стороны, те его предложения, которые касаются увеличения роли наказаний, не связанных с лишением свободы – вполне заслуживают поддержки.
Говоря о пенитенциарной и уголовной обстановке в Германии 70-х годах XIX века, можно обнаружить много сходного с современной российской действительностью, но также много и различий. Сходство обуславливаются тем, что наша система – это прямая наследница системы германской, в некоторых случаях – практически ее слепок. Различий, собственно, два – это тот факт, что описываемые в книге события пришлись на эпоху индустриализации и урбанизации, которые с неизбежностью приводили к взрывному росту преступности по социальным причинам, ну и второй факт – это эксперименты Германии того времени по использованию одиночного заключения. Тем не менее, не смотря на то, что критика системы одиночного заключения вряд ли будет для нас интересна, общая критика наказания в виде лишения свободы за прошедшие полтора века, на мой взгляд, совершенно не потеряла своей актуальности.
Приятного чтения, и заранее прошу прощения за все те неточности, которые наверняка были допущены мною при переводе.
Я хотел бы, чтобы настоящая работа, представляющая собой попытку исследования одной из важнейших основ современного уголовного права с точки зрения ее сущности и смысла существования, не была бы превратно истолкована.
В настоящее время партийная жизнь в нашем Отечестве находится в критическом состоянии распада и реорганизации. После более чем десятилетия, в течение которого широкое мировоззрение свободомыслящей, просвещенной и энергичной буржуазии определяло ход общественных дел, это преобладание средних классов, по-видимому, должно быть вытеснено и заменено в ближайшем будущем преобладанием политических сил, активных в деле сохранения или восстановления прежних интересов сельских и церковно-приходских общин1. Уже сейчас повсюду – здесь с любовью, там с ненавистью – говорят о «реакции». Поскольку автор часто оказывается в положении, когда ему приходится бороться с устоявшимися представлениями о гуманности и уголовном правосудии, ставшими уже давно дорогими для популярного либерализма, у некоторых может возникнуть соблазн обнаружить в последующих рассуждениях политическую позицию писателя из «реакционной» партии.