Этот странный английский - страница 4

Шрифт
Интервал


 люди»). В английском языке форма прилагательных не изменяется ни по родам, ни по числам, например:


beautiful flower – красивый цветок (единственное число)

beautiful flowers – красивые цветы (множественное число)

Ни много ни мало

Определяющие слова «много», «мало», «немного», «несколько» (many/much/a lot of, few/little, a few/a little, some/any) есть как в английском, так и в русском языке. В русском языке всё просто – может быть много или мало друзей, денег, воды, огня, работников. В английском же языке определяющее слово зависит от того, является ли существительное исчисляемым (его можно посчитать – один друг, два друга) или неисчисляемым (нельзя сказать один деньга, два деньга – деньги они всегда деньги). Так вот, если существительное исчисляемое, то с ними употребляются слова many (много) few (мало) a few (несколько), например, many/few/a few friends (много/мало/несколько друзей). Если же существительное неисчисляемое (нельзя посчитать), то с ним употребляются слова much (много), little (мало), a little (немного), например, much/little/a little money (много/мало/немного денег).

Но у меня для вас есть хорошая новость, или можно даже назвать это модным сейчас словом лайфхак – для того, чтобы не тратить время на обдумывание вопроса является ли существительное исчисляемым или нет, когда нужно что-то быстро сказать, можно воспользоваться словами a lot of (много) и some/any (немного, несколько, некоторое количество), которые употребляются как с исчисляемыми, так и с неисчисляемыми существительными, например:


He has a lot of friends/money. – У него много друзей/денег.

I have some friends/money. – У меня есть несколько друзей/немного денег.


*Примечание: слово any имеет то же значение, что и some, но употребляется только в вопросительных и в отрицательных предложениях и не переводится на русский язык. Сравните:


I have some friends. – У меня есть несколько друзей. (утвердительное предложение)

I don’t have any friends. – У меня нет друзей. (отрицательное предложение)

Do you have any friends? – У тебя есть друзья? (вопросительное предложение)


Вот ещё несколько примеров с неисчисляемыми существительными:


There is some milk in the fridge. – В холодильнике есть молоко/немного молока.

We don’t have any milk left. – У нас нет молока / не осталось молока.