САЙС. Надо!
БИТИ. Нет и нет!
САЙС. Вот ты непослушная!
БИТИ. А сам-то!
(Они спорят).
УАЙК (про себя, наблюдая за ними). Надо же, какой бойкий юноша! Ему четырнадцать – а ведет себя, будто уже сорок! (Отпивая вино, САЙС поперхнулся, и БИТИ хлопает его по спине. УАЙК, встрепенувшись, говорит шепотом). Мистер САЙС, сюда идут!
(САЙС возвращается к пианино, БИТИ возобновляет счет. Спрятав за пазухой графин, УАЙК делает вид, что поправляет занавески на окнах).
БИТИ. Раз – и два, раз – и два…
(Входит ПОЛХЭМ, нарядно одетая горничная).
ПОЛХЭМ. Уайк, где портвейн?
УАЙК (рассеянно). Портвейн?
ПОЛХЭМ. Да, да, портвейн! Хозяйка в ярости.
УАЙК. Какой портвейн?
ПОЛХЭМ (указывает на него). Вот этот графин у тебя за пазухой.
УАЙК. Это показывает мое трепетное отношения к хозяйским винам. Ношу с собой, никому не доверяю! Надеюсь, миссис будет приятно удивлена.
(Он выходит).
ПОЛХЭМ (глядя на САЙСА и БИТИ, про себя). Снова она тут с нашим мальчиком! Ее два часа кончились давным-давно. Отчего бы ей просто не уйти домой? (Громко) Мистер САЙС, у меня для вас послание.
САЙС (встает из-за рояля). Послание? Для меня?
ПОЛХЭМ. Да, сэр. (Тихо, обращаясь только к нему ему). Это сообщение от юной барышни, которая до минувшей среды была дороже вам всего на свете. Эмма Полхэм ее зовут.
САЙС (отшатывается). Да сколько ж можно! Хватит!
ПОЛХЭМ (берет его за рукав). Да уж, это «сколько можно» началось не на пустом месте! А ровно с тех пор, как к нам повадилась эта музыкальная барышня. Я-то умолкну, дело нехитрое. Но… соблаговолите прочесть вот это перед сном. (Она достает из носового платка умеренно чистый листок бумаги с отпечатками пальцев и протягивает ему). Тут отрывок из рассказа «Колокольчики». Она называется «Брошенная, или может ли кровь искупить вину?». Поосторожней с ним, пожалуйста.
(Стоит ей выйти; как САЙС сразу же бросает бумагу в камин).
САЙС. Бити, ты представляешь? Наша старушка ревнует!
БИТИ. Горничная ревнует меня к четырнадцатилетнему ребенку! Ну дела!
САЙС. Допустим, мне всего четырнадцать, но чувствую я себя взрослым мужчиной! Тебе, да, всего шестнадцать – но в общем-то, невелика ведь разница! Я совсем скоро нагоню тебя, и мы оба будем взрослыми людьми. Подождешь меня, Бити?
БИТИ. Да как же я могу – я становлюсь старше с каждой минутой! Этого никак не остановить.