САЙС. Эх, вот бы было можно взять пять-шесть лет взаймы!
БИТИ. Думаю, многие одолжили бы тебе с огромной охотой. (Ласково). Я бы точно.
САЙС (обнимает ее за плечи). Так давай же! Что мешает?
БИТИ. Дело в том… В том, что…
САЙС (прислушивается). Тихо! Мама!
(Они бегут к пианино. Он продолжает играть, а она отсчитывает такты, как прежде).
БИТИ. Раз-два, раз-два (и т. д.).
(Входит АГАТА ПОСКЕТ – красивая, эффектная женщина лет тридцати шести. Выглядит она и того моложе).
АГАТА ПОСКЕТ. Мальчик мой, ты, я смотрю, все еще музыкой занимаешься?
САЙС. Именно так, мама.
АГАТА ПОСКЕТ. Но у нас нет никакого права задерживать мисс Томлинсон так поздно.
БИТИ. О, спасибо за заботу, но ничего страшного, абсолютно ничего. Я… Я опасаюсь… Я опасаюсь, что мы немного отстаем…
САЙС (подмигивает БИТИ). А если сейчас я все сыграю правильно, ты меня поцелуешь?
БИТИ (застенчиво). Ой, я даже не знаю, не уверена. (Обращаясь к АГАТЕ ПОСКЕТ). Вы что думаете, мэм?
(Садится на подоконник. САЙС подходит к ней и обнимает ее за талию).
АГАТА ПОСКЕТ. Нет, конечно же, нет! (Про себя, наблюдая за ними). Если бы я только могла убедить Энея, я бы мигом выставила это девушку, и наняла обычного, нормального учителя музыки! А как бы она сама возмутилась, узнав всю правду! Но нет, какое там! Друзья моего мужа уверены, что мальчику только четырнадцать. И зачем я только скрыла настоящий возраст моего ребенка… (Смотрит на часы). Еще и Шарлотта опаздывает… А у меня к ней серьезный разговор!
МИСТЕР ПОСКЕТ (его голос доносится снаружи). Курите где угодно, Беллами, где вам только заблагорассудится.
АГАТА ПОСКЕТ. В любом случае мне придется переговорить с Энеем об этой юной барышне.
(Входит МИСТЕР ПОСКЕТ – добродушный джентльмен лет пятидесяти, курящий сигару. За ним следует МИСТЕР БЕЛЛАМИ – толстый краснолицый мужчина с бронхиальным кашлем и хрипотцой в голосе).
МИСТЕР ПОСКЕТ. Так что спокойно курите, Беллами, курите, где вам только угодно.
МИСТЕР БЕЛЛАМИ. Спасибо, спасибо. Но только не с моим бронхитом.
МИСТЕР ПОСКЕТ (улыбаясь АГАТЕ ПОСКЕТ). Ах, милая моя, вот ты где!.
МИСТЕР БЕЛЛАМИ (достает из жилетного кармана маленькую коробочку). Все, что я могу себе позволить после ужина – это крохотный кусочек мармелада. Иногда два кусочка. (Протягивает коробку АГАТЕ). Вы будете, миссис Поскет?