a) ils partirent (они ушли); b) l'aîné alla à la chasse (старший пошёл на охоту); c) quand il fut dans la forêt (когда он очутился в лесу); d) il vit une bonne femme (он увидел старуху); e) la vieille s'en alla en grommelant (старуха удалилась ворча); f) il continua à chasser et remplit sa gibecière de lapins et de lièvres (он продолжил охотиться и наполнил свою сумку кроликами и зайцами); le prince trouva la vieille femme (принц нашёл старую женщину).
Le futur simple – простое будущее; обозначает любое действие в будущем; образуется путём прибавления окончаний (ai, as, a – в 1, 2, 3 лице единственного числа и ons, ez, ont – множественного числа) к инфинитиву глагола:
parler
je parlerai
tu parleras
il (elle, on) parlera
nous parlerons
vous parlerez
ils (elles) parleront
Неправильные глаголы (глаголы 3-ей гпуппы) имеют основы, которые нужно учить наизусть. Например: Je serai soldat. – Я буду солдатом.
2. Conguguez ces verbes au futur simple : je partirai ; je reviendrai ; je serai.
Le futur proche (futur immédiat) – ближайшее будущее время; обозначает любое действие, которое состоится в скором времени (скоро, сейчас, сию минуту…); образуется с помощью вспомогательного глагола aller в настоящем времени и инфинитива значимого глагола (Je vais te battre. – Сейчас я тебя побью.) Спрягается только вспомогательный глагол:
je vais battre
tu vas battre
il (elle, on) va battre
nous allons battre
vous allez battre
ils (elles) vont battre
3. Lisez.
Il était une fois un roi qui avait trois fils ; quand ils furent devenus grands, il leur dit de choisir chacun un métier, celui qui lui plairait le mieux.
L’aîné dit :
– Je veux être chasseur ; tous les jours je partirai avec mes chiens dès le matin et je ne m’en reviendrai qu’à la brune du soir.
– Je serai soldat, dit le second.
– Et moi marin, ajouta le troisième.
Le lendemain, ils partirent tous les trois. L’aîné alla à la chasse, et quand il fut dans la forêt, il vit une bonne femme qui déracinait un petit arbre vert.
– Que fais-tu là, vieille sorcière ? laisse mon arbre et va-t’en bien vite.
– Ne me parle pas si durement, jeune homme, répondit la bonne femme.
– Va-t’en, ou je vais te battre, dit le fils du roi.
La vieille s’en alla en grommelant, et le prince continua à chasser ; il remplit sa gibecière de lapins, et de lièvres, et son père était bien content de voir qu’il était adroit dans le métier qu’il avait choisi.