10. That’s something to be proud of.
Указывает на то, что достигнутое стоит гордости. Переводится как Этим можно гордиться.
11. I take great pride in that.
Указывает на собственное чувство гордости за результат или достижение. Близко к Я очень этим горжусь.
12. Look at you go!
Лёгкая и дружелюбная фраза, выражающая гордость и поддержку. Переводится как Смотри, какой ты молодец!.
13. You’ve done us all proud.
Означает, что человек сделал что-то, чем может гордиться не только он сам, но и окружающие. Переводится как Ты заставил нас всех гордиться.
14. That’s the spirit!
Используется, чтобы выразить гордость за чей-то настрой или усилия. Переводится как Вот это настрой! или Вот это дух!.
15. I wouldn’t have expected anything less.
Означает, что человек ожидал высоких достижений и гордится ими. Близко к Я и не ожидал меньшего!.
Эти фразы выражают разные уровни гордости – от тёплого одобрения до искреннего восхищения успехами и достижениями других.
Британцы, как и все, сталкиваются с грустью и используют разнообразные фразы, чтобы выразить это чувство. Вот наиболее распространённые выражения:
1. I’m feeling down.
Простое и универсальное выражение грусти или уныния. Переводится как Мне грустно или Я подавлен.
2. I’m gutted.
Сильное разговорное выражение, означающее сильное разочарование или подавленность. Переводится как Я совершенно разбит или Мне ужасно грустно.
3. I’m heartbroken.
Означает глубокую печаль, обычно связанную с потерей или разочарованием. Близко к У меня разбито сердце.
4. I’m feeling blue.
Идиоматическое выражение для описания состояния грусти или тоски. Переводится как Мне тоскливо.
5. It’s been a tough day.
Указывает на трудности и может подразумевать чувство подавленности. Переводится как Это был трудный день.
6. I’m struggling.
Подразумевает внутренние трудности и подавленное состояние. Близко к Мне тяжело.
7. I’m feeling a bit low.
Мягкое выражение грусти или депрессии. Переводится как Чувствую себя подавленным.
8. I’m not in a good place right now.
Фраза, указывающая на эмоциональные трудности и грусть. Переводится как Мне сейчас нелегко.
9. I feel empty.
Указывает на глубокое чувство пустоты и печали. Переводится как Чувствую пустоту.
10. It’s a heavy heart.
Означает, что человеку тяжело на душе. Переводится как На душе тяжело.