5. I can’t believe this!
Выражает гнев и разочарование одновременно, когда что-то кажется невероятно раздражающим. Переводится как Не могу в это поверить!.
6. That’s the last straw!
Используется, когда что-то стало последней каплей терпения. Переводится как Это последняя капля!.
7. I’m not happy about this.
Сдержанное выражение недовольства. Переводится как Я недоволен этим.
8. You’ve got to be kidding me!
Означает крайнее раздражение или недовольство по поводу происходящего. Переводится как Ты, должно быть, шутишь! или Да это же шутка какая-то!.
9. This is unacceptable!
Формальное и сдержанное выражение гнева. Переводится как Это неприемлемо!.
10. I’ve had enough!
Указывает на предел терпения. Переводится как С меня хватит!.
11. I’m fed up with this.
Указывает на раздражение и усталость от ситуации. Переводится как Меня это достало или Я сыт этим по горло.
12. I’m sick and tired of it.
Означает раздражение и утомление от повторяющейся проблемы. Переводится как Меня это утомило и раздражает или Меня уже тошнит от этого.
13. This is out of order!
Используется для выражения недовольства ситуацией, которую считают несправедливой или неуместной. Переводится как Это просто возмутительно!.
14. I’m absolutely seething.
Очень сильное выражение злости, когда человек буквально закипает. Переводится как Я просто закипаю от злости!.
15. You’ve crossed the line.
Указывает на то, что кто-то перешел допустимые границы. Переводится как Ты перешел черту.
Эти фразы помогают британцам выразить своё негодование и раздражение, оставаясь сдержанными, но четко передавая степень их злости.
Когда британцы хотят выразить свой интерес к тому или иному предмету, они используют множество фраз, чтобы показать, что что-то их действительно привлекло и заинтересовало. Вот список популярных выражений, передающих заинтересованность:
That sounds fascinating! – Звучит увлекательно!
I’d love to know more. – Я бы хотел (а) узнать больше.
How interesting! – Как интересно!
I’m intrigued! – Я заинтригован (а)!
Tell me more! – Расскажи мне больше!
This has really piqued my interest. – Это действительно привлекло моё внимание.
I’m curious about that. – Мне любопытно об этом.
I find that quite interesting. – Я нахожу это весьма интересным.
This is right up my alley! – Это как раз по моей части!