Вот список популярных фраз, которые британцы могут использовать, чтобы выразить ненависть или сильное раздражение. Такие фразы могут варьироваться от безобидного сарказма до довольно резких замечаний:
1. I can’t stand it/him/her.
Я не выношу это/его/её.
Указывает на сильное неприятие или раздражение.
2. I absolutely loathe it/him/her.
Я абсолютно ненавижу это/его/её.
Это выражение сильной ненависти.
3. It drives me up the wall.
Это выводит меня из себя.
Означает, что что-то или кто-то сильно раздражает.
4. I’m sick to death of it/him/her.
Меня это/он/она достал (а) до смерти.
Используется, когда раздражение достигло предела.
5. It really gets on my nerves.
Это действует мне на нервы.
Часто употребляется, чтобы выразить досаду.
6. I hate his/her guts.
Я его/её на дух не переношу.
Довольно грубая форма выражения неприязни к человеку.
7. It’s like a red rag to a bull.
Это действует на меня как красная тряпка на быка.
Говорит о том, что что-то вызывает сильную агрессию или раздражение.
8. I could kill him/her!
Я бы его/её убил (а)!
Сильное раздражение, но часто используется гиперболически.
9. I despise it/him/her.
Я презираю это/его/её.
Холодная, более формальная форма выражения ненависти.
10. It makes my blood boil.
Это заставляет мою кровь кипеть.
Означает, что что-то вызывает сильную ярость.
Выше я привёл те фразы ненависти, которые вам встретятся чаще всего. Ниже – небольшой список менее популярных, но не менее сильных:
· I absolutely loathe it. – Я абсолютно ненавижу это.
· It makes my skin crawl. – У меня мурашки от этого.
· I wouldn’t touch it with a barge pole. – Я бы и на пушечный выстрел не подошел к этому.
· It turns my stomach. – У меня от этого скручивает желудок.
· I have zero tolerance for it. – У меня нулевая терпимость к этому.
· I can’t bear to even think about it. – Я не могу даже думать об этом.
· It’s revolting to me. – Это вызывает у меня отвращение.
· I feel nothing but contempt for it. – Я чувствую только презрение к этому.
· It drives me mad. – Это сводит меня с ума.
· I detest it with a passion. – Я ненавижу это всей душой.
· I want nothing to do with it. – Я не хочу иметь с этим ничего общего.