«Сколько?» – спросил он шепотом. – «Какая сумма?»
Вэнс назвал цифру. Цифру, от которой у Джейкоба потемнело в глазах. Цифру, которая была больше его совокупного долга в… он даже не смог быстро сообразить, во сколько раз. Цифру, которая означала не просто свободу от кредиторов. Она означала богатство. Настоящее, немыслимое богатство. Возможность начать все с чистого листа. Где угодно. Как угодно.
«За доставку и уборку?» – его голос дрожал.
«За доставку и приведение в товарный вид работоспособной станции, да, – подтвердил Вэнс. – Договор подписан Торном, он легитимен. Покупатели серьезные, деньги гарантированы эскроу-счетом. Вам нужно лишь… выполнить условия. Забрать станцию, привести ее в порядок – на это у вас есть три стандартных месяца – и доставить на Элизиум-IV. Все расходы на подготовку и перелет – за ваш счет, разумеется, но, полагаю, после продажи это будут сущие пустяки.»
За мой счет. Эти слова немного охладили пыл. У него не было ни кредита на топливо, ни денег на запчасти. Но… но это было решаемо. Если есть цель. Если есть этот невероятный шанс. Он мог найти способ. Взять аванс под будущую сделку? Продать душу дьяволу поменьше? Все что угодно!
«Господин Реннер? Вы завтра придете?» – голос Вэнса вывел его из оцепенения.
«Да, – выдохнул Джейкоб, не узнавая собственный голос. – Да, я приду. В 15:00. Офис 714.»
«Отлично. До завтра. И… удачи. Вам она явно пригодится.» Связь прервалась.
Джекоб медленно опустился на диван. Комлинк выпал из его ослабевших пальцев. Он сидел, уставившись в грязную стену, не видя ее. В голове гудело. Цифры долгов смешивались с цифрой возможного богатства. Унизительные звонки коллекторов – с деловым тоном нотариуса. Влажный холод комнаты – с холодом космоса, окружающего какую-то станцию «Урожай Тихо».
Шанс. Единственный. Невероятный. Безумный.
Он вскочил, подошел к окну. Дождь все шел, но теперь он не казался таким унылым. За тучами где-то было солнце. За орбитой Земли – звезды. И где-то там, в глубоком космосе, вращалась станция. Его станция. Ключ к свободе.
Он почувствовал прилив энергии, какого не испытывал годами. Адреналин гнал кровь быстрее. Он начал шагать по комнате, строя планы. Как добраться до сектора Гамма? На чем? У него не было денег даже на общественный транспорт. Нужно продать… что? У него ничего не было. Старый комлинк? Одежду? Он схватил поношенную куртку – может, в ломбард? Или… рискнуть и постучаться к старому знакомому, тому, кто, может быть, еще не до конца его списал? Под залог… чего? Загараживания будущим космическим богатством?