Мы хотели позвонить в полицию, но потом решили повременить и самостоятельно стали искать ее на берегу. Звали ее по имени, и волшебное эхо откликалось бессчетное число раз, и я вспомнил легенду про одну принцессу, жившую очень давно на этих берегах, чей голос стал эхом: таково было наказание за гордость и надменность – так гласит легенда. Через два часа безрезультатных поисков мы встретили пожилого рыбака, который отвел нас к фермеру, то ли спасшему утопающую Аготу, то ли просто приютившему ее в своем доме.
Мы поприветствовали фермера, поблагодарили и спросили, как его зовут.
– Гюри, – лаконично ответил он.
– Спасибо вам, Гюри.
– Как мы можем отблагодарить вас за то, что вы спасли нашу подругу? – спросил Габор.
– Я ее не спасал.
– То есть как не спасали?
– Я нашел ее на берегу, – пояснил Гюри. – Она была без сознания. Или заснула. Видимо, нашла силы доплыть до берега. Ей приснился сон, что ее спас Шандор. У нас есть легенда про немого рыбака, утопившегося в девятнадцатом веке, знаете про него? Наверное, она наслушалась местных легенд и…
– Я ничего такого не слышала, – недовольно перебила его Агота. – Этот парень был живым – из плоти и крови, и это было не во сне, а наяву. Он был молчаливым, не отвечал на вопросы, и я поняла, что он немой.
– Я знаю всех местных рыбаков, и тут нет никого из молодых парней, кто был бы немым, – заверил нас Гюри.
– И куда же он делся? – скептическим тоном спросил Габор у Аготы.
– Он показал, что ему надо уходить. Показал на мои часы: мол, ровно то же время, только завтра. Мы встретимся с ним.
Вскоре все возвратилось на круги своя. Агота признала, что это был сон, но не забыла о немом парне. Однажды, возвращаясь в Тихань, мы спускались с вершины горы, осмотрев там развалины древней сторожевой башни. Посреди фиолетово-синих цветущих альпийских лугов и видневшихся внизу лавандовых полей молодая женщина-экскурсовод исполнила нашу просьбу – рассказала нам ту самую местную легенду о Шандоре, глухонемом рыбаке-утопленнике, спасавшем молодых людей, решивших свести счеты с жизнью из-за несчастной любви.
Итак, давным-давно, двести лет тому назад, в Тихани в семье простых набожных крестьян родился второй сын, нареченный Шандором. Он появился на свет глухонемым, и родители, пытаясь заглушить голос вины, которую они не совсем понимали, все свое время проводили в молитвах. И все же они обратились к знахарю с вопросом, почему их сынок родился таким, и он поведал тайну: в их роду был одержимый преступник, отреза́вший языки и уши своим случайным жертвам.