– Это недопустимо! – возмутился шкаф.
– Заткнись, – парировала Саманта. «Умную» мебель она терпеть не могла. Но дед старался шагать в ногу со временем и приобретал для дома все выходящие на рынок новинки. Герде, все еще живущей здесь, это обстоятельство причиняло немыслимые мучения. Каждый раз, когда с ней заговаривала кухонная плита или посудомойная машина, женщину начинало колотить. Теперь по дому она передвигается аккуратно, словно партизан в стане врага.
– Матерь Божья! – в спальню заглянула Герда.
– Будешь долго жить, – усмехнулась девушка. – Только что тебя вспоминала.
– Fräulein, что ты тут творишь?
– Разбираю вещи.
– Шкаф сейчас удар хватит.
– Поделом ему. Скажи-ка, Герд, какого иглоплюва дед поменял тут все? Все эти электронные сволочи теперь пытаются учить меня жизни.
– Честно говоря, он не ждал тебя.
– В смысле? – приподняла брови Сэм. – Он же помогал Максу вытащить меня.
– Он полагал, ты не захочешь возвращаться домой, считая себя виноватым перед тобой, – Герда пожала плечами. – За «Эриду», «Бисмарка» и Гаапт. Я приготовила суши.
– Герда, я не выношу сырую рыбу.
– Я слегка подкоптила спрута, не волнуйся. А жовонь* вообще печеный. Не отравишься.
Вот что эта несносная девчонка перечит старушке? Уважила бы напоследок. Когда ее теперь увижу?
Саманта ласково обняла женщину и помогла спуститься на кухню.
– Как тебе жилось рядом с дедом? Я ведь ни разу не спросила тебя об этом.
– Если бы не Макс, выдрала бы Готтфриду его куцую бородку.
Женщины сели за стол.
– Ешь, – Герда подвинула к девушке тарелки со снедью.
– Расскажи мне все. Хочу знать, что помешало вам с дедом поубивать друг друга…
– Твой друг мне нравился больше тебя, – слова прозвучали бы грубо, но няня улыбнулась.
– В этом я даже не сомневалась. Жаль, что мы не росли вместе.
Даже такому человеку, как финансовый магнат Гроссман, могли отказать. И отказали. Максиму ни под каким предлогом не разрешалось переселяться на другую планету. Казалось бы, какая им разница? Дело в том, что в его лице они теряли дешевую рабочую силу, согласную на все ради даже призрачного шанса на приобретение защитного купола в отдаленном будущем. Как правило, до этого шанса никто не доживал.
Гроссман не собирался сдаваться. К делу подключились Соммерский Горнорудный Концерн, акционерное общество «БарРуд» и Институт горного дела. И вскоре миграционной службе пришлось одобрить их запрос на перевод Звонарева Максима в столицу Соммера, Фламме, с целью обучения шахтерским премудростям. Потому что мальчик выиграл в ежегодную лотерею и получил стипендию для бесплатного обучения на первом курсе.