Восьмая книга обобщает содержание пахлевийских переводов 21 «наск» («авестийская книга», «связка»), на которые разделена «Авеста».
Девятая книга содержит три комментария на древнюю «Авесту».
Основным существующим авторитетом для пехлевийского текста «Динкарда», книг 3-9, и единственным независимым источником для книги 7 является рукопись «B» из Бомбея. Этот манускрипт, написанный в 1659 году, представлял собой несвязанный том кварто из 392 листов, когда он был доставлен из Ирана в Сурат в 1783 году. После этого отделили 70 листов.
Для текста книги 5 есть второй манускрипт, независимый от рукописи «B», в рукописи «MS» – «K43» из Копенгагена, написанный вскоре после 1594 года и также происходящий от «MS» 1020 года. Автор текста рукописи «MS» не только записал дату своей работы, но также скопировал два предыдущих колофона своих предшественников с датами, соответствующими 1516 и 1020 годам нашей эры. Существовала промежуточная копия около 1355 года. В 1020 год текст был скопирован в Багдаде, возможно, с оригинального манускрипта последнего редактора «Динкарда», который, должно быть, был завершен около 900 года.
Рукопись «К35» была доставлен из Ирана в Копенгаген в 1843 год. Она потерял много листов, как в начале, так и в конце. До этого была сделана ее копия («BK»), которая находится в Бомбее и содержит копию колофона, дата которого соответствует 1592 год.
Другая рукопись «MS» «Т» в Бомбее, датируется двумя поколениями ранее.
Работу по публикации полного издания текста пехлеви с переводами на гуджарати и английский язык взял на себя Дастур Пешотанджи Бехрамджи Санджана (1828–1898), а завершил его сын Дараб Дастур Пешотан Санджана (1857–1931). Оба были видными зороастрийскими верховными священниками и одними из лучших пехлевийских авторитетов своего времени. К сожалению, этот шедевр был в значительной степени забыт. Копии его чрезвычайно редкие, хрупкие и объемные, всего девятнадцать томов.
Полное издание с английским переводом зороастрийского учёного священника Peshotan Dastur Behramji Sanjana вышло в 9 томах под заглавием «The Dinkard» (Бомбей, 1874-1928).
Книги 6, 8 вышли под редакцией Эдварда Вильяма Веста (Edward William West, Sacred Books of the Eas. Vol. ХХXVII. 1882, Contents of the Nasks (Ancient Canon of Zoroastrianism) Sacred Books of the East. Oxford University Press) 1897.