Реакция Современников: Возмущение и Обличение Лжи
"Мемуары" Куртиля вызвали волну возмущения у тех, кто знал реального д'Артаньяна или служил с ним. Особенно резко высказался бывший офицер мушкетеров, служивший под началом капитана-лейтенанта. Его слова, приведенные в вашем исходном тексте, красноречиво обличают фальсификацию:
«Те, кто рассчитывает найти истинную историю господина д’Артаньяна в некой книжке, озаглавленной „Мемуары д’Артаньяна“, будут обмануты в своих ожиданиях; автор сих никогда не был знаком с самим д’Артаньяном и заслуживал бы примерного наказания за то, что приписал столь значительной особе все эти романтические похождения, которые ему вздумалось изложить, похождения, по большей части недостойные даже более обыкновенных людей; сказанного достаточно для того, чтобы подорвать доверие к этому обманщику».
Эта критика была абсолютно справедлива. Куртиль создал карикатурный, плутоватый образ, мало соответствовавший репутации уважаемого военного и царедворца. Власти также не оценили вольности Куртиля с именами коронованных особ и министров, что и привело автора в Бастилию.
Забвение и Неожиданное Воскрешение
Несмотря на скандальность, "Мемуары" Куртиля нашли своего читателя, но как исторический источник они были полностью дискредитированы и вскоре забыты. Имя д'Артаньяна вновь погрузилось в безвестность. Так продолжалось до 1844 года, когда Александр Дюма (или его "литературный негр" Маке) "случайно напал" на эту книгу в библиотеке. Дюма, с его гениальным чутьем на сюжеты и характеры, увидел в тексте Куртиля не историческую правду (которой там почти не было), а богатейший каркас для будущего романа: яркое имя, экзотическую эпоху, намеки на интриги и готовый набор второстепенных персонажей (Атос, Портос, Арамис, Миледи, кардинал, король, королева). Он взял этот сомнительный "первоисточник" и совершил над ним то, что назвал "творческой переработкой" – вычистил плутовской дух, "вдохнул новую жизнь", добавил невероятного драматизма, юмора, романтики и создал шедевр. Ирония судьбы заключалась в том, что миф о д'Артаньяне родился не из реальной жизни героя, а из бульварного романа о нем, который столетие спустя попал в руки гения, способного превратить эту мистификацию в вечную легенду.
2. Творческий Метод Александра Дюма: Когда История – Всего Лишь Гвоздь