"Ты работаешь с книгами по истории, не так ли?" – продолжил голос. "Ты редактируешь исторические труды. Ты знаешь, что история полна мистических событий, которые наука не может объяснить".
– Откуда ты знаешь о моей работе? – прошептала Эмилия.
"Потому что я часть тебя. Мы все связаны, Эмилия. Я, моя мать, её мать, и теперь ты. Это наше наследство. Наша ноша. Наш дар".
Эмилия встала и подошла к окну. За стеклом виднелись крыши старого Лиона, а вдали – холмы Фурвьер с базиликой Notre-Dame. Город, где она надеялась начать новую жизнь, вдруг показался ей чужим и пугающим.
"Не бойся", – мягко сказала Виолетта. "Этот дар может казаться пугающим, но он может быть и благословением. Мы спасли так много жизней на протяжении веков"
– Жизни? – Эмилия обернулась к коробке, как будто ожидая увидеть там призрак прабабушки.
"Да. Во время войны я смогла предупредить еврейские семьи об облавах. Моя мать предсказала эпидемию холеры в 1884 году и спасла половину квартала. А до неё"
Голос затих, и Эмилия почувствовала странную пустоту. Она снова взяла дневник и перелистнула несколько страниц. Почерк менялся, становился более зрелым, уверенным.
"23 мая 1943 года. Немцы повсюду. Они ищут партизан, евреев, коммунистов. Но они не могут найти тех, кого мы прячем. Мама говорит мне, где они нанесут удар следующий раз. Она видит всё с той стороны. Сегодня я спасла семью Розенберг. Завтра – кто знает?"
Эмилия почувствовала, как у неё перехватило дыхание. Если это правда, если её семья действительно обладала таким даром.
"Продолжай", – прошептала Виолетта, и её голос звучал всё более отчётливо.
"15 июня 1943 года. Что-то происходит. Я не только слышу маму, но и кого-то ещё. Молодой голос, говорящий на современном французском. Она называет себя Эмилией и говорит, что живёт в 2024 году. Это невозможно, но"
Эмилия выронила дневник. Страницы рассыпались по полу, и она увидела даты: 1943, 1944, 1945 А затем – пустые страницы. Много пустых страниц.
"Теперь понимаешь?" – голос Виолетты был полон грусти. "Время для нас не линейно. Я слышала тебя в 1943 году, как ты слышишь меня сейчас. Мы связаны через десятилетия, через века".
– Но почему? – Эмилия опустилась на колени, собирая разбросанные страницы. – Почему мы?
"Я не знаю. Возможно, это наша судьба. Возможно, это наше проклятие. Но мы должны принять это и научиться жить с этим".