Натали толкнула дверь в свою комнату
— и тут же услышала голос Тинейли. Неунывающая служанка напевала
какую-то песенку, перестилая барышне постель.
Тревога схлынула было, но снова
вернулась, когда дверь со стуком закрылась. Натали отчего-то
подумалось, что с таким звуком, должно быть, топор опускается на
плаху.
***
— От меня-то вы чего хотите? —
раздражённо спросил вар Гротт. Вечно опущенные уголки его рта
дёрнулись. Властелин Балеанских островов изволил демонстрировать
раздражение.
— Список, — коротко ответил Лейтен. —
Просто список. Если позволите, протоколы допросов. Всё.
Круглый человечек, державший в своих
пухлых пальцах так много, что Лейтен порой ему завидовал,
раздражённо спрыгнул с чересчур высокого кресла и вперевалку пошёл
к сейфу, где, видимо, хранились бумаги.
Весь его кабинет был заставлен
шкафами, на стены были набиты полки, и везде, везде бумаги. Но эти
он держал запертыми в сейфе.
По дороге неуклюжий вар Гротт пнул
низенький кофейный столик; грустно звякнула, перевернувшись,
чашка.
— Сколько работаю в этой богадельне,
— недовольно пищал толстяк, — столько повторяется одно и то же: в
самый разгар работы является вельможа, — это слово он произнёс с
величайшим презрением, словно сам был простолюдином, — и требует
предоставить ему отчёт и поделиться документами. Он, дескать, всё
сам сделает. Дело после этого, разумеется, летит в пустоши Тёмного
Отца, а виноватыми оказываемся мы. Это когда-нибудь кончится, а,
молодой человек?
Задав вопрос, вар Гротт резко
развернулся и уставился Лейтену прямо в глаза. Взгляд у него был
невероятно тяжёлый; обвислые щёки возмущённо тряслись.
Лейтен поклонился, разрывая
зрительный контакт. Соперничать с этим человеком он не хотел ни при
каких обстоятельствах. В конце концов, у Рэймунда Второго был лишь
один кровный родич мужского пола; два убийства — и трон свободен,
делите как хотите.
Что для Стойдена вар Гротта два
убийства?
— Вараи, я ни в коем случае не
собираюсь ничем вам мешать. Клянусь, я не вынесу из Тайной
Канцелярии ни клочка бумаги. Со всего того, что вы мне изволите
дать, я своей рукой сниму копию и немедля верну вам оригиналы. А с
копиями посижу, подумаю, и если в мою пустую голову, паче чаяния,
придёт какая-нибудь мысль, немедля сообщу об этом чуде вам.
— Не паясничайте, — строго велел вар
Гротт и швырнул ему папку. Лейтен, не разгибая спины, поймал
её.