За Дверью Ночи? — удивился про себя хоббит. Как это
они вознамерились сделать? Или это всё моя связь с
Девятерью?..
— Чего вы желаете достичь, почтенные? — хрипло
переспросил Торин. — Как можно заглянуть за Дверь Ночи, откуда не
вернулось ни одно живое существо?
— И неживое тоже! — поддакнул
Малыш.
Маги переглянулись, как показалось хоббиту — с неким
осуждением.
— Ты совершенно прав, любезный Торин, сын Дарта, —
кивнула Элин. Голос её оставался негромок и ровен. — Ни одно живое
или неживое существо — или сущность — не смогло прорваться обратно
в Средиземье через те Врата. Нам это ведомо. И именно потому мы и
хотим попытаться заглянуть туда — с вашей помощью, не стану
скрывать.
— Как? — не выдержал хоббит. — Как, почтенная Элин?
Мы не были на той стороне, ни один из нас. И даже то, что я говорю
с… — он осёкся — не имеет значения, они-то тоже там не были!
Застряли где-то тут, поблизости!..
— Несомненно, — согласилась седая чародейка. — Но ты
прав, Фолко сын Хэмфаста. Мы действительно попытаемся использовать
твою связь с ними. Но интересны нам будут не они.
— А что же? — вылез Маленький
Гном.
— То, что вокруг них, — без тени насмешки, очень
серьёзно ответила магичка. — И тот выход, что существует там — а он
не может быть ничем иным, как Вратами — или Дверью — Ночи. Мы долго
и упорно изучали это, мой добрый невысоклик. Умертвия в курганах,
что на границах твоей родной Хоббитании — мы добирались до них,
представь себе. У нас были свои прознатчики среди поклонявшихся им
— помнишь? — ваше первое большое приключение с почтенным сыном
Дарта, пока даже уважаемого Строри с вами ещё не
было!
— Как не помнить, — проворчал
Фолко.
— Мы старались понять, какие силы удерживают их в
нашем мире. Какова была природа того умертвия, что схватило хоббита
Фродо и его друзей; как эти сущности возникли и почему не исчезают,
почему не уходят за Гремящие Моря.
— И? — не шибко вежливо перебил Катрияру
Малыш.
— Мы очень многое узнали, — улыбнулась та, ничуть не
смутившись — хотя среди других чародеев пробежал быстрый шёпоток. —
Мы поняли, что та же великая сила, что пронзает всю Арду, что даёт
жизнь всему в ней — она же помогает душам смертных, что закончили
свой путь в Средиземьи покинуть его. Подхватывает, уносит с собой,
как поток опавший сухой лист, да простится мне это поэтическое
сравнение…