– Джой, принимай Гарри, – говорит
Ричард, проталкивая пилота в кабину.
Пытаюсь подать воздушную смесь для
Гарри Олтмана через ближайший ложемент, светодиод горит красным.
Система жизнеобеспечения в драконе находится в служебном отсеке,
рядом с двигателями, и сейчас она не работает. Рэй задраивает люк в
кабину. Пилот совсем плох. Достаю из медицинской укладки
антибиотик, делаю инъекцию. Гарри открывает глаза.
– Вы должны завершить миссию, –
говорит он.
С губ пилота стекает кровь,
повреждено лёгкое.
– Дружище, похоже, наша миссия
плавает вверх брюхом, – отвечает Рэй.
Случаются ситуации, когда для
оптимизма нет места.
– Прилетят спасатели, – хрипит пилот.
– Дождитесь. Снимите хард с Хаббла. Телескоп что-то увидел. Нас
хотят остановить. Не знаю кто. Может, русские. Или китайцы. То, что
записано там – очень важно. Даже ценой жизни…
Гарри умирает, не успев завершить
фразу. В этом он весь: миссия всегда на первом месте. Рэй что-то
говорит, но я его не слышу. Парни умерли, внутри пустота. Муж
трясёт меня за плечо. Включаюсь.
– Джой, ты меня слышишь?
Машинально киваю.
– Герметичность кабины нарушена, мы
теряем воздух. Система жизнеобеспечения не функционирует. Мы летим
непонятно куда. Связи с Землёй нет. Спасателей ждать не меньше
суток, а дыхательной смеси в скафандрах всего на четырнадцать
часов. Но ты можешь спастись.
На слове «ты» меня прошибает холодный
пот.
– Молчи, не перебивай. Смена ранца в
безвоздушной среде в EMU не предусмотрена. Резерв дыхательной смеси
– на семь часов. На борту четыре ранца, предполагалось два парных
выхода в открытый космос. Проблема в том, что через семь часов в
кабине будет вакуум. Нам предстоит переделать скафандр так, чтобы
ты могла менять ранец самостоятельно. Для астроинженера это плёвая
задача.
– Ты же будешь рядом, – мой голос
дрожит.
– На двоих воздуха точно не хватит,
мы умрём, не дождавшись спасателей. Ты останешься одна. Ты меньше
весишь, потребляешь меньше кислорода, шанс выжить у тебя больше.
Будь хорошей девочкой!
– Рэй!
– Джой, нас пытались убить. Кому-то
очень хочется, чтобы никто не вернулся вниз.
– Из-за обычного сбоя компьютера… –
пытаюсь возражать я.
– Да при чём тут сбой компьютера?
Используй уже мозги! Чему тебя все эти годы учили? Метилгидразин не
взрывается без катализатора. Парни могли разобрать и заново собрать
все шестнадцать маневровых двигателей, и аварийное отключение –
худший из возможных вариантов. Это не авария, это диверсия!