Чужеземья заключили союз
на своих островах. Пришли в движение и рассеялись в пылу битвы
страны в один миг. Не устояла ни одна страна перед руками их,
начиная с Хатти, Коде, Каркемиша.
Арцава и Алассия
опустошены в один миг. Разбит был ими лагерь в месте одном посреди
страны Амурру. Уничтожили они людей его, землю его, которые стали
несуществующими.
Они шли, и пламя
занималось впереди них по направлению к Земле Возлюбленной. В союзе
их были пелесет, текер, шакалуша, дануна, вашаша.
Страны объединенные,
наложили они длань свою на все земли до круга земли. Сердца их были
тверды и уверенны: Наши замыслы сбудутся!
Из надписи о событиях 8-го года
правления фараона Рамсеса III на стене его заупокойного храма в
Мединет-Абу. Год 1177 до н. э.
Глава 1
Лютое полуденное солнце загнало
добрых людей в свои дома, туда, где они могли переждать палящий
зной. Бог Солнца Тиваз пребывает сейчас в полной силе, и лишь через
несколько часов начнет клониться к закату, чтобы понемногу уступить
место своему извечному противнику Арме, богу Луны. Здесь нет тени,
чтобы укрыться от жгучих лучей, льющихся потоком на землю и
иссушающих ее до состояния камня. Есть лишь тяжелая, словно
гранитная плита, жара, давящая к земле своим непосильным весом.
Вторая половина лета — дрянное время, его не любят здесь.
А вот меня жара не пугала, я привык к
ней. Оливковые рощи, что растут вдоль дороги, благоденствуют, им
сушь не страшна. Наливается сладким соком виноград, которым
засажены все окрестные склоны. Он развернул свои листья и жадно
впитывает каждую каплю солнечного огня, что на корню губит
крестьянские огороды. Я развалился на дне тряской телеги и
любовался тем, как редкие облака несло по небу куда-то в сторону
моря. Их было совсем мало, а потому волны жары, которые одну за
другой бросало солнце на истомленную пеклом равнину, не сдерживало
ничего. Лучи света, падая вниз, жадно выпивали всю оставшуюся влагу
из жухлой травы, осыпающейся, словно пепел.
Караван из нескольких телег,
запряженных ослами, и небольшого табуна коней подходил к городу,
цитадель которого видна за десятки стадий1. Она стоит на высокой
горе, а потому из размытого пятна на горизонте понемногу
превращается в крепость, окруженную поясом зелени. Мерный ход
осликов несет нас все ближе, и вот я уже могу различить квадратные
кирпичные башни, пятна садов и грязно-серый изгиб мощеной дороги,
которая поднимается от гавани прямо к Скейским воротам. Город Троя
назвали в честь Троса, предка теперешнего царя, а вся область у
южного Пролива — Троисой. Соседи же, хетты, и сам город, и земли
вокруг него зовут Вилусой, а косноязычные ахейцы переделали его в
Илион.
