— Он так любит славян?
— Вряд ли. И коммунистов он, я думаю,
не любит тоже. Но он считает нас врагами более опасными, нежели
большевики.
— Что ж… Приятно слышать, — задумчиво
сказала Кейт с полуулыбкой.
— Ничего приятного. Люди Уинстона
могут нам сильно помешать, их цель — сорвать наши переговоры с
англичанами. И это страшные люди, как ты сама заметила.
— И… что же делать?
— Просто быть осторожней.
Такси остановилось возле дома Кейт,
Тони расплатился, распахнул перед ней двери парокэба и снова взял у
нее ребенка — с еще бо́льшим страхом сделать что-нибудь не так.
— Я думаю, именно Звереныша они и
хотят нам передать. Я вправду видел его способности — это их новое
супероружие. Несовершенное пока и неуправляемое. Но вряд ли они
приложат к нему технологию его создания, а технологию нам получить
необходимо.
— В квартире тоже фонографы?
— Разумеется. А может, и в лифте.
Темная и душная лестничная клетка
пропахла влажной сыростью подвала, и Тони снова вспомнил запах
мертвечины.
— Ты плохо выглядишь, — заметила Кейт
в лифте, освещенном тусклой газовой лампочкой. — Мало спишь?
— И мало ем. Ты уже думала о
крестинах?
— Нет пока.
— Слушай, я не уверен… Но было бы
неплохо окрестить Урсулу в Сент-Мэри-ле-Боу.
— Почему именно там?
— Мне нужна убедительная причина там
побывать. Мы могли бы вместе пойти и договориться с преподобным…
Обычно ведь о крестинах договариваются заранее? Или нет?
— Думаю, да. Понимаешь, я тоже ни
разу не крестила дитя… А ведь еще нужны крестные. Ты и твоя
подружка будете крестными?
— Меня уволь, я атеист. Кира тоже,
она только в призрак коммунизма верит.
— Разве Тони Аллен не был крещен в
Калькутте по англиканскому обряду? А остальное ничего не
значит.
— В таком случае Кира, наверное,
католичка, но я не уверен.
Пришлось съездить домой за байком;
неожиданно освободившееся время было весьма кстати не только из-за
Кейт — стоило похлопотать об освобождении О'Нейла. Тони еще
накануне связался с некоторыми старыми знакомыми через автоматон, и
теперь дома его ждали ответные телеграммы. И лишь в одной, кроме
вежливого отказа, содержалась полезная информация — кембриджский
однокашник сообщил, что в Лондон ненадолго приехал Мудрый Бернал,
который мог бы поспособствовать освобождению докера-коммуниста, и
найти его можно на Парк-лейн, где собирается клуб левой книги.