– Я уже вам говорил, Вилли, – вмешался доселе
молчавший Ульмер, – всякий сам отвечает за себя. И в грехах
вашего брата вам себя винить не должно.
– Все ж родная кровь, – снова вздохнул хозяин
дома. – И кто ж знал, что оно так обернется…
– Вот именно, – наставительно произнес молодой
инквизитор. – Никто не мог знать, а уж вы – тем паче. Потому
перестаньте уже казнить себя. За собственную душу он и должен
держать ответ сам; уже ответил перед людьми, а после – и перед
Господом.
Клотц понуро кивнул, опустив глаза и пробормотав что-то
неразборчивое; Курт расслышал печальное «но всё равно…»
и кашлянул, привлекая к себе внимание.
– Все то же самое вы рассказали и inspector’у? –
спросил он, когда хозяин снова поднял к нему взгляд. – Он
заходил к вам и интересовался подробностями дела. Вы рассказали ему
то же, что и мне сейчас?
– Да, майстер инквизитор; только он спросил еще, что
случилось с дочкой судьи и кто из магистратских занимался его
делом.
– И что с дочкой?
– Так удавилась бедняжка. Она ведь до последнего полагала,
что отца оговорили, что он ни в чем не виновен, а уж когда все
разъяснилось, когда он сознался, когда соучастника нашли… Ее никто
не доводил, – поспешно уточнил Клотц. – Не подумайте,
майстер инквизитор. Никто ей не тыкал в глаза отцом-преступником,
напротив – жалели, соболезновали, спрашивали, не надо ли помочь
чем; она ведь со смертью отца совсем одна осталась, без средств к
существованию… Но она ни с кем не общалась, всех сторонилась;
а в день, как судью казнили, – возвратилась домой и…
– Кто ее обнаружил?
– Соседка. К вечеру решила навестить ее, посмотреть, как
она там, узнать, не надо ли чего… Ну, и вот. Я это тоже рассказывал
уже вашему предшественнику, майстер инквизитор. Мне кажется, он
решил, что убили ее; только никому это было не нужно и не выгодно –
наследников нет, дом городу отошел, да и все видели, в каком она
подавленном состоянии. И дверь была заперта: соседка звала мужа,
чтобы ее сломать, – потому как вечер уже, а в окнах света нет
и тишина, и на стук никто не отзывался… Вам теперь сказать, кто из
магистратских вел расследование?
– Все те, кто есть в протоколе? – спросил Курт,
обратясь к Ульмеру, и когда тот молча кивнул, отмахнулся: – Не
надо. Лучше скажите, что это за девица, на которой намеревался
жениться ваш двоюродный племянник, и где мне ее найти.