— Вы не знаете, где тут поблизости можно выпить хорошего кофе? —
спросил он.
Я сделала вид, что осматриваюсь, и осторожно высвободила руку.
Уф! А то в жар бросило.Махнула вниз по улице.
— Ближе всего — кофейня сети "Зюссбиттер". Если вас устраивает
их качество.
Может, однофамилец первых богачей Джеландии пьёт исключительно
кофе из отборных бобов, выращенных на высокогорных плантациях
Рибакки?
Инспектор и правда задумался.
— Сойдёт, пожалуй. Не проводите?
А что делать, если нам по пути? Не идти же из принципа в
противоположную сторону.
На улице было хорошо. Стоял первый месяц осени. Деревья ещё не
начали желтеть, солнце пригревало почти по-летнему, только в
воздухе ощущалась какая-то особая прозрачность.
— На мой взгляд, переселенческое законодательство в последнее
время слишком ужесточили, — рассуждал инспектор, искоса поглядывая
на меня. — Нельзя забывать, что Джеландия — страна переселенцев, и
наши предки когда-то пришли на эту землю, чтобы построить для себя
лучшую жизнь. Вы давно в Бежене, Симона?
— Восемь месяцев.
— Так вы, можно сказать, старожил! Неудивительно, что вам
надоело сидеть без дела.
— Полгода назад у моей соседки по блоку украли документы, —
сочла нужным объяснить я. — Она решилась обратиться в полицию и
попросила меня помочь. А там как раз поймали взломщика-татурца.
Переводчик, с которым сотрудничало управление, заболел. Я просто
подвернулась под руку. Господина Фукса так восхитило моё знание
бранной лексики, что он предложил мне работу…
В обход всех запретов и ограничений.
— В жизни я грубости не терплю, — добавила на всякий случай. —
Надеюсь, у господина Фукса не будет проблем?
Инспектор усмехнулся.
— С моей подачи точно нет.
Впереди на прибитом к стене подвесе вращалась туда-сюда
коричнево-золотая вывеска с надписью "ЗюссБиттер". Но кофейный
аромат, плывущий по улице, манил лучше всяких вывесок. Хотелось
вбирать густой запах всеми порами, купаться в нём, как в тёплом
море. Но именно поэтому…
— Что ж, инспектор Даймер, дальше вы не заблудитесь. А мне —
туда.
Я свернула к переходу. Вернее, намеревалась свернуть, но не
успела — меня придержали за локоть.
— Мэт. Просто Мэт. Симона, вы не торопитесь? — инспектор
улыбнулся. — Не откажите мне в удовольствии угостить вас чашечкой
кофе.
Ишь, подлец, как завернул.
С другой стороны, одна чашка ни к чему не обязывает. Тысячу лет
не пила настоящего кофе!