Ватанабэ, как мог, объяснил свое состояние, стараясь не всполошить домочадцев. Обычно они избегали посвящать гайдзинов в такие интимные дела, при необходимости лечились испытанными домашними средствами или прибегали к китайской медицине. Но теперь, по-видимому, без серьезного европейского специалиста было не обойтись - у Ватанабэ имелся знакомый доктор Аткинс, врач широкого профиля. Кто же приведет его?
Мужчин в доме, кроме самого Ватанабэ, не осталось...
Оити побледнела и сжала губы, однако присутствия духа не утратила. Она заявила, что сама сейчас побежит в этот гольф-клуб, а если понадобится, то и домой к гайдзину. И пусть только кто-то попробует сказать, что это неприлично!
Барышня тотчас умчалась.
Ватанабэ позволил Цуру-сан уложить себя в постель - больше для ее успокоения, чем для собственного. Но ему и правда было худо: слабость опять одолела.
Оити, запыхавшаяся и мрачно торжествующая, вернулась минут через пятьдесят: она привела с собой доктора Аткинса. Она не нашла его в клубе; но по горячей просьбе юной японской мисс за ним послали человека, и англичанин быстро явился.
Это был высокий сухой человек с тяжелой нижней челюстью и острым взглядом. Коротко поздоровавшись, доктор снял пальто, свои грубые ботинки и прошел в комнату.
Он тщательно осмотрел больного, долго выслушивал его грудь с помощью деревянного стетоскопа. Задал ему несколько вопросов. А потом авторитетно заявил, что у «мистера Ватанабэ» произошел сердечный приступ вследствие острого нарушения кровоснабжения сердца, вызванного сужением коронарных артерий.
У постели хозяина собрались все; но понять объяснения доктора могли только Оити и сам Ватанабэ. Больной помолчал и тихо спросил по-английски же, каковы будут предписания врача.
- Непосредственная опасность для жизни миновала. Рекомендую постельный режим в течение нескольких дней... и употребляйте это средство, в случае повторного приступа.
Доктор Аткинс вытащил из кармана сюртука пузырек темного стекла.
- А он может повториться? - резко спросил Ватанабэ. Он распрямился в постели.
- Разумеется, есть вероятность.
Доктор Аткинс постучал ногтем по бутылочке.
- Амилнитрит(22). Это сосудорасширяющее средство, эффективно при определенных сердечных болезнях. Если опять почувствуете сильную боль и стеснение в груди, две-три капли на носовой платок и вдыхайте пары. Держите лекарство всегда при себе.