Оставив поднос на чайном столике, Фудзинори подошла к жаровне, установленной в ногах постели. Она поворошила кочергой угли, которые почти прогорели.
- Ты не замерзла?
Кикуюмэ молча покачала головой.
- Мне больше ничего не нужно, благодарю. Иди к себе, Фудзи, ладно?
- Как хочешь.
Фудзинори хорошо скрывала разочарование: она молча повернулась и пошла. Так-таки ничего!.. Она бы даже не побрезговала заглянуть в ночную вазу: вдруг в моче найдутся следы крови? Но наверняка горшок тоже вынесли...
- У меня был выкидыш. Ты ведь это хотела узнать? - неожиданно произнесла Кикуюмэ.
Услышав слова, сказанные в спину, Фудзинори застыла как громом пораженная.
- Что?..
Она резко повернулась. Кикуюмэ сидела в постели, понимающе и грустно улыбаясь.
- Ни к чему были все эти ухищрения. Я бы и так сказала.
Фудзинори вернулась и в полной растерянности опустилась обратно на подушку у ложа больной.
- Ты вытравила плод, и у тебя кровотечение? Да?
- Кровь уже не идет. Но я пока не встаю.
Кикуюмэ помрачнела. Она была бледна, хотя и по-всегдашнему красива, а на щеках пылал лихорадочный румянец; губы запеклись. Фудзинори машинально налила ей еще одну чашку чая и подала; больная с жадностью выпила. Кивнула в знак благодарности.
- Я бы никогда этого не сделала, будь у меня выбор, - голос гейши стал хриплым. - Но моему данне не нужен ребенок содержанки, им почти никогда не нужны дети от нас. Он даже ничего не знает.
- Бедняжка ты, - Фудзинори покачала головой. В этот миг она неподдельно жалела свою соперницу. Каково это - избавиться от ребенка в семнадцать лет, искалечить себя изнутри?..
Кикуюмэ обхватила колени руками. Ее длинные черные волосы, освобожденные от тяжелой прически с заколками, рассыпались по плечам и по одеялу.
- Мама сейчас почти в таком же положении, как я, - неожиданно сказала она. - Моя мать, Цуру-сан, очень красивая женщина. Она любовница богатого господина - Ватанабэ... Она простая крестьянка, а Ватанабэ потомственный самурай. Конечно же, они не могут пожениться.
Кикуюмэ усмехнулась.
- Однако он благородный человек и не бросит ее. И я уверена, что у них никогда не возникало таких трудностей, как у меня...
- Ты хочешь сказать - поздних нежданных детей? - уточнила Фудзинори. Она была ошеломлена этими излияниями, но, конечно, не прерывала.