- Да, именно. Господину Ватанабэ уже под пятьдесят, а маме скоро сорок. Счастливый возраст!
- Понимаю. Что ж, твоей матушке и правда повезло. - Фудзинори помедлила. - Стало быть, она-то не знает, как ты живешь?
- Только то, что я рассказываю в письмах. Да и к чему все усложнять? Мы с тобой принадлежим Есиваре, остальное в прошлом.
Фудзинори задумчиво кивнула. О своей собственной семье она мало что помнила - и ничего хорошего. Ее мать, бедная поденщица, растила дочку без мужа и была пьяницей; и хотя она не била ее, но частенько безобразно напивалась и попрекала ребенка каждым куском. Фудзинори нисколько не жалела, когда ее продали в дом гейш. И чудное имя Фудзинори - «Гавань Глициний» - она получила тоже в окия.
Как там теперь ее мамаша и жива ли та вообще, Фудзинори не знала и не хотела знать. Она должна пробиваться в жизни сама. Сама!
Кикуюмэ тоже замолчала, думая о своем. Неловкая пауза в разговоре девушек затянулась; и Фудзинори встала, разгладив ладонями юбку.
- Я пойду. Поправляйся, Кику-сан.
Она улыбнулась и вышла, аккуратно задвинув седзи. Фудзинори молча вернулась в свою комнату. Она села на подушку и нахмурилась.
Что-то ей во всем этом не нравилось; очень не нравилось.
Данна Кикуюмэ не хочет ребенка на стороне и не желает об этом знать? Ничего удивительного тут нет. Мужчины в большинстве своем себялюбцы, которые ищут удовольствий. Однако из-за того, что имя покровителя Кикуюмэ было окружено такой тайной... и по некоторым другим признакам... Фудзинори давно уже подозревала, что господин Гото принадлежит к преступному миру. Знает ли об этом Матушка?
Даже если не знала, потом наверняка поняла. И ей пришлось смириться. Матушка стареет и теряет хватку, тут ничего не поделаешь; и теперь именно Кикуюмэ их главная кормилица. Их окия существует на грязные деньги.
Но доколе это будет продолжаться? Гейши редко пятнают себя такими связями - и когда Кикуюмэ надоест своему любовнику и он бросит ее, долго ли она сможет удерживать завоеванные позиции в Плывущем Мире? Репутация их окия уже подмочена. Никто ничего не говорит вслух, как и всегда; но многие нашептывают друг другу.
А если Матушка просто испугалась этого господина и его банды? Якудза ничего не стоит разделаться со всеми беззащитными обитательницами окия, устроить резню или подпалить их домик. Хотя пожар - это вряд ли, даже последние подонки понимают, чем это чревато. Выгорит половина Есивары.