— Эй! Эй! Это не смешно! Откройте дверь!
Мадлен дергала за ручку, но тщетно. Ее заперли
снаружи. Поезд дернулся. Мадлен ударилась об угол полки
и упала. Хэзерфогский эксперсс отправлялся. Раздался гудок
и еще один толчок, и еще, пока биение железного сердца
не стало равномерным. Зажглись огни на потолке. Мадлен
подскочила к окну и попыталась открыть его. С ним
она справилась, но форточка была столь небольшая, что
в нее пролезла бы только голова.
На перроне смеялись цветочницы.
— Скатертью дорога! — крикнула одна из них.
— Чтобы мы тебя больше не видели, — подержала ее другая. Как раз
та смуглая с золотыми зубами. — Проветрись как следует и подумай
где и чем торгуешь! А не то в другой раз отправим...
От досады и злости кончики пальцев защипало — магия требовала
выхода. Своим даром Мадлен могла бы без труда открыть себе путь
наружу, но становится лишенкой из-за каких-то цветочниц ей не
хотелось.
Поезд нырнул в туннель, и голоса Мадлен больше
не слышала. Ее, впрочем, тоже долго никто не слышал.
В этом вагоне пассажиры только спали. Она осмотрелась
и увидела достаточно широкую кровать, платяной шкаф, раковину
в уголке и даже небольшую ванную комнату за дверью.
Должно быть, к обеду все ушли в вагон-ресторан. Первые
несколько минут Мадлен металась по купе, как загнанный зверь,
но потом села и успокоилась. Вагон первого класса
вряд ли едет в какое-то уж очень плохое место.
Наверняка скоро кто-нибудь появится. Или хотя бы пройдет
по коридору, а там услышит и позовет помощь.
Спасение пришло раньше ожидаемого. Дверь купе отворилась.
На пороге появился пожилой джентльмен. Увидев Мадлен,
он удивленно поднял брови, произнес: «Добрый день»
и исчез. Через минуту в купе возник молодой человек
в форме.
— Так-так-так. Что тут у нас? Безбилетный
пассажир?
— Нет! — запротестовала Мадлен.
— Я не пассажир. Я продаю цветы.
— Продажа в поездах без разрешения начальника состава
запрещена.
— Нет. Вы не поняли! Я не хочу
у вас продавать. Я хочу сойти. Меня... — она
понимала как глупо теперь выглядит вся ее ситуация.
— Меня заманили в поезд и заперли тут. Спросите
человека что вас позвал. Он подтвердит что купе было заперто
снаружи. Я не могла выйти!
— За проезд вам все равно заплатить придется. Тем
более первым классом. Если до ближайшей станции, то это
обойдется вам в сто пятьдесят сертенов.