- Ах да, конечно, подобные дела лежат совершенно не в сфере
интересов полиции, - скорбно кивнул я, не удержался и добавил: -
Особенно, если дело касается моего кузена, не так ли?
Инспектор надулся.
- Я, кажется, не давал повода...
- Ну что вы, - поспешил я успокоить его. - Поверите ли, я сам с
преогромным удовольствием отправил бы Сирила на необитаемый остров.
Правда, опасаюсь, он и там нашел бы способ отравлять мне жизнь.
Например, стал бы слать письма в бутылках… К тому же тетушка не
пережила бы разлуки и тогда...
- Да, да, да, - кивал Таусенд, явно не чаявший избавиться от
меня. В прежние годы мне не раз удавалось заговорить его до такой
степени, что он соглашался отпустить набедокурившего Сирила под мое
честное слово, но сейчас случай был иным.
- Честь имею откланяться, - обрадовал я, и инспектор вздохнул с
облегчением. Правда, тут же встрепенулся:
- Мистер Кин!
- Да-да? Вы переменили свое решение, господин инспектор?
- Ни в коем случае... - Он прищурился. - А вы, мистер Кин,
часом, не на своем ли автомобиле приехали?
- Что вы! - искренне воскликнул я. - В такую-то непогоду!
Разумеется, я взял такси!
Дело в том, что инспектор полагал (и небезосновательно), что
людям, которые ничегошеньки не видят с левой стороны, водить
автомобиль категорически противопоказано. Я же, грешен, люблю сам
сидеть за рулем и давно уже приспособился к управлению, но Таусенд
до сих пор не может простить мне того случая, когда я, не успев
затормозить на перекрестке, протаранил его новехонькую машину.
Разумеется, я оплатил ремонт и штраф, но продолжал злостно нарушать
запрет инспектора и по-прежнему водил сам. В конце концов, он
сдался: теперь этот запрет распространялся только на туманные,
дождливые и снежные дни (каковых в наших краях большинство), когда
и полностью зрячий ничего не разберет за лобовым стеклом.
Оставалось надеяться, что в потоках дождя бдительный страж
порядка не разглядит, такси меня поджидает или же собственный
автомобиль! А констебль, опять же искренне надеюсь, не в курсе
нашего с инспектором давнишнего конфликта и не выдаст меня...
Домой я ехал чинно и медленно, со скоростью если не черепахи,
так уж среднего пешехода точно. Жаль, не выдалось возможности
сравнить - на улицах было пустынно, что и неудивительно в такую
погоду.