- Жертвы надо принести ётуну Эгиру и
жене его Ран, - задумчиво сказал Сигурд. – Чтобы милостивы были к
нам. Ран ловит своей сетью корабли и не пускает их дальше.
- Валить вам надо отсюда побыстрее, -
со знанием дела заявил полусотник. – Иначе через четыре недели у
побережья Аквитании шторма начнутся. Мы тут про это наслышаны от
купцов. Если время потеряете, вам никакие жертвы не помогут.
Потонете к чертям свинячьим или на скалы выбросит.
- Завтра и выйдем, - согласился
Сигурд. – Гонца в Тулузу отправишь?
- Уже отправил, - кивнул полусотник.
– Как только твой корабль увидел. Майордом Эйгина встретит вас в
Бурдигале(1). Скажи, а кто это кораблю такое название дал?
- Я сам и дал! – гордо выпятил грудь
Сигурд. – Когда в Карфагене стояли, брат Болли мне и говорит: Хочу
нашему главному кораблю название красивое дать! А я спрашиваю:
Какое? А он: «Улыбка Хель»! А я ему: Давай назовем «Улыбка Локи»!
Красивое ведь название! Ну, он и согласился.
- А потом что? – не на шутку
заинтересовался полусотник.
- А потом я нашел мастера, который
бронзу лить умеет, - продолжил безумно довольный собой Сигурд, - и
говорю ему, значит: Хочу, чтобы корабль назывался «Улыбка Локи». А
он на меня смотрит, как баран, и не понимает ничего. Ну я ему еще
раз говорю: Корабль мой называться будет Улыбка Локи. Понял ты,
отрыжка Локи? Гы-гы-гы! Смешная шутка получилась. Когда я парням ее
рассказал, они от смеха чуть бока не порвали. Дал ему три солида,
он и сделал все, как надо. За два дня управился. Смотри, как буквы
ярко сверкают! Мы их на каждой стоянке тряпкой натираем!
- А вы по латыни читать умеете? –
задумчиво спросил полусотник, разглядывая сияющие нестерпимым
блеском бронзовые буквы.
- Не, - покачал головой Сигурд. – Мы
и говорим-то на ней едва, мы же на Востоке служили. А читать на
латыни среди нас, и вовсе никто не может. Даже жена моя. Мы, даны,
только свои руны знаем, а эти ромейские крючки нам без
надобности.
- Понял тебя, конунг. Пойду я, -
заторопился вдруг сотник. – Надо твоим парням показать, где зерно
лежит.
И уже уходя, вояка пробормотал себе
под нос, чтобы никто не слышал.
- Назвать свой дромон «Отрыжка Локи»!
Сдуреть можно! Пусть кто-то другой скажет об этом самому Сигурду
Ужасу авар. Это точно буду не я! Мне до пенсии всего три года
осталось. Жить ведь еще и жить …