— Кто объявит войну? — удивляется
принцесса.
Я с негодованием смотрю на Изольду:
ей пора повзрослеть.
— Твой жених и твой отец!
— Они поймут, — наивно возражает
принцесса. — Я люблю Тристана, а он любит меня.
Лицо рыцаря каменеет: он осознал
ошибку и принял решение, только дается оно ему нелегко.
— Леди Изольда, это не любовь, а
страсть. — Тристан смотрит на избранницу равнодушным взглядом, и я
понимаю, чего ему это стоит. — Королева права, будет война, если я
не доставлю вас к жениху.
— Как?.. Как ты можешь?! — В глазах
Изольды стоят слезы, нижняя губа дрожит.
Она совсем еще девчонка. Рыжие волосы
растрепались, выбившись из длинных кос. Зеленые глаза по-детски
округлились. На белой коже заметны веснушки. Такая нежная и такая
слабая. Но откуда взяться силе? Ее не бросали в темницу и не
сжигали на площади, как меня.
Принцесса обиженно произносит,
обращаясь к возлюбленному:
— После всего, что между нами было,
вы готовы от меня отказаться? Вы же мне говорили, обещали…
— А что между нами было? То, что
обычно бывает между мужчиной и женщиной, когда они желают друг
друга. — Тристан насмешливо смотрит на принцессу, в изгибе красивых
губ — злая ухмылка. Но эта роль дается ему нелегко.
— Вы… Вы! — Голос принцессы
срывается, она вскакивает с постели и сжимает кулаки. — Я ненавижу
вас!
— Вы повторяетесь, леди, — пожимает
плечами Тристан.
Изольда, не сдерживая рыданий,
выбегает из каюты. Тристан порывается ее догнать, но я кладу руку
на плечо рыцаря и останавливаю.
— Так будет лучше.
Рыцарь смотрит на меня покрасневшими
сухими глазами, будто пытается что-то понять. Но я не та, кто
подскажет правильное решение. Для меня интересы короны теперь выше
чужих чувств. Тристан молча покидает каюту, а я сажусь на постель и
закрываю лицо ладонями. Возможно, я только что убила любовь... Или
спасла чьи-то жизни.
Утром мы приближаемся к землям
Корнуолла, но море не хочет нас отпускать. Оно отталкивает судно от
берега, и я прошу ветер помочь. Наконец мы высаживаемся на чужой
земле. Отряд воинов короля Марка уже ждет. Лицо принцессы закрыто
плотной вуалью, так она пытается скрыть слезы. Я с облегчением
вздыхаю, когда передаю Изольду и ее ведьму-компаньонку на попечение
рыцарей Корнуолла. Я прощаюсь с Тристаном, он сопровождает Изольду
к королю. Во взгляде рыцаря таится печаль, но решение принято, и
плату мы получили.