– спросил лейтенант. – Я вам достану. Эта книга пошатнула мою веру.
– Но она мерзкая и порочная, – сказал капеллан. – Как она могла вам понравиться?
– Она весьма полезна, – сказал лейтенант. – В ней вся правда о священниках. Вам понравится, – сказал он, обращаясь ко мне.
Я улыбнулся капеллану и сквозь огонек свечи увидел ответную улыбку.
– Не читайте, – сказал он.
– Я вам ее достану, – сказал лейтенант.
– Любой мыслящий человек – атеист, – сказал майор. – Впрочем, во франкмасонов я не верю.
– А я верю, – сказал лейтенант. – Благородная организация эти франкмасоны.
Кто-то вошел, и за открывшейся дверью я увидел, что на улице идет снег.
– Больше никакого наступления не будет: снег выпал, – сказал я.
– Определенно, – сказал майор. – Вам бы в отпуск. Съездить в Рим, в Неаполь, на Сицилию…
– Нет, ему надо в Амальфи, – сказал лейтенант. – Я дам вам открыток к моим родным в Амальфи. Вас там примут как любимого сына.
– Ему надо в Палермо.
– А лучше на Капри.
– Советую вам съездить в Абруцци, погостить у моих родных в Капракотте, – сказал капеллан.
– Опять он про свое Абруцци. Да там снега больше, чем здесь. Незачем ему смотреть на крестьян. Пусть лучше посмотрит на центры культуры и цивилизации.
– Да, и девочек хороших найдет. Я подскажу, куда сходить в Неаполе. Там такие красавицы, и каждая с мамашей. Ха-ха-ха!
Капитан раскрыл ладонь и растопырил пальцы, как будто в театре теней. На стене от его руки появилась тень.
– Ты уезжать вот такой, – продолжил он на ломаном итальянском, указывая на оттопыренный вверх большой палец, – а приезжать, – он ткнул в мизинец, – вот такой.
Все захохотали.
– Смотри, – сказал капитан, снова расставляя пальцы. В отсветах свечей на стене опять возникла тень. Он стал называть пальцы по порядку: – Soto-tenente (большой), tenente (указательный), capitano (средний), maggiore (безымянный) и tenente-colonello (мизинец)[3]. Ты уезжать soto-tenente, а приезжать tenente-colonello!
Новый взрыв смеха. Шутка с пальцами капитану удалась на славу. Посмотрев на капеллана, он крикнул:
– Каждая ночь капеллан пять на один!
И все захохотали еще громче.
– Берите отпуск прямо сейчас, – сказал майор.
– Я поеду с вами и все покажу, – сказал лейтенант.
– Будете возвращаться, захватите граммофон.
– И хороших оперных пластинок.
– Привезите Карузо.