Ниранг-и Абезар
Сломлен, сломлен будь Сатана Ариман.
Не доходи до меня.
Да одержат победу тридцать три Амешаспанда и создатель Ормазд.
Я хвалю Ашу.
Ашем Воху. Святость – лучшее из всех благ. Хорошо это для него, хорошо это для той святости, которая есть совершенство святости! (Три раза)
Тан-Доростри.
(Молитва благословение)
Во имя Господа, дарующего, дающего, благодетельного!
Ятха Аху Вайрио:
Воля Господа есть закон святости: богатство Воху-Мано будет дано тому, кто работает в этом мире для Мазды и владеет согласно воле Ахуры силой, которую он дал ему, чтобы помочь бедным. (Два раза).
Да будет здравие и долгая жизнь, полная Слава дающая праведность!
Пусть видимые язады и невидимые язады и семь Амашаспандов придут на это прекрасное подношение.
Пусть этот дом будет счастлив, пусть будет благословение!
Да будет счастье среди людей религии Зартошт!
Мы умоляем тебя, Господи, даровать нынешнему правителю, всему обществу и всем, кто исповедует Хорошую Веру, здоровье и честную репутацию.
Пусть такой-то и такой-то (и его жена или ее муж и дети) живут тысячу лет! Держите их долго счастливыми, долго здоровыми, долго просто!
Держите их такими, храните их заботой о достойных!
Сохраните их живыми и неизменными на долгие годы и бесчисленные часы! Сто тысяч тысяч благословений им!
Пусть год будет благоприятным, день удачным, месяц благоприятным во все эти годы, дни и месяцы!
Долгие годы соблюдайте их достойными совершать поклонение и произносить молитвы, давать милостыню и приношения, будучи справедливыми.
Пусть у них будет здоровье, чтобы выполнять все свои обязанности!
Пусть они будут свободными, добрыми и хорошими!
Да будет так, да будет лучше, да будет по воле Язадов и Амешаспандов!
Ашем Воху:
Святость – лучшее из всех благ. Хорошо это для него, хорошо это для той святости, которая есть совершенство святости!
Доа Тан-Доростри. «Если чтение предназначено для Бехдина, поставьте приставку Бехдин перед именем и мужчины, и женщины. Если член класса жрецов использует слово «Ервад» перед своим именем, если он прошел церемонию Навар, в противном случае поставьте перед именем слово «Оста». Перед именем женщины из священнического сословия употребляйте слово «Ости».
Срош Бай
Во имя Господа.
Да умножится щедрая чудесная сила и слава владыки Ормазда.
Да дойдет она до Сроша, праведника, мощьного, чье тело командует, имеющим тяжелое оружие, мощное оружие, владыке творений Ормазда.